Give it a Streamable HTTP endpoint and see every tool the server exposes, with its arguments.
Your agent gets an inbox, a set of tools, and OAuth or a key, and it sends and receives real mail from the client you already use.
3,000 emails a month, free, no credit card.